Carpe diem : signification latine, traduction française et exemples concrets

L’expression carpe diem figure parmi les locutions latines les plus citées dans la langue française, mais sa traduction courante (« profite du jour présent ») simplifie un vers dont le sens originel est plus précis. Entre le texte d’Horace, les glissements de traduction et les usages contemporains, un écart s’est creusé. Cet article mesure cet écart, mot par mot, puis …

L’article Carpe diem : signification latine, traduction française et exemples concrets est apparu en premier sur La Petite Pierre.