Passion Céline Dion

What a Wonderful World
Durée: 4:48
Langue(s): anglais
Crédits: Thiele, Robert / Weiss, George David
Sommaire:
Le monde est merveilleux lorsque l'on regarde avec les bons yeux.
Notes:
Cette chanson a été enregistrée par plusieurs douzaines d'artistes... mais fut d'abord enregistrée et rendue célèbre par Louis Armstrong.
Disponible sur:
A new day... Live in Las Vegas(C)
Miracle... a celebration of new life

Quel monde merveilleux

(Thank you, so very much
I would like on behalf of all the dancers
The musicians, the singers, the technicians
People you didn't even see during the show tonight
Who are part of this amazing family
I want you to know that we loved performing for you
I loved singing for you, you were a great audience
Thank you very much!)

(Merci, merci tellement
Je voudrais au nom de tous les danseurs
Les musiciens, les chanteurs, les techniciens
Des gens que vous n'avez même pas vus pendant le spectacle ce soir
Qui font partie de cette extraordinaire famille
Je voulais que vous sachiez que nous avons aimé performer pour vous
J'ai aimé chanter pour vous, vous avez été un excellent public
Merci vraiment beaucoup!)

I see trees of green... red roses too
I see them bloom... for me and for you
And I think to myself... what a wonderful world.

I vois des arbres verts... des roses rouges aussi
Je les vois éclore... pour toi et moi
Et je me dis... quel merveilleux monde

I see skies of blue... and clouds of white
The bright blessed days... the dark sacred nights
And I think to myself... what a wonderful world.

I vois des ciels bleus... et des nuages blancs
Les jours bénis de soleil... les nuits noires sacrées
Et je me dis... quel merveilleux monde

The colors of a rainbow... so pretty... in the sky
Are also on the faces... of people... going by
I see friends shaking hands... sayin'... how do you do
They're really sayin'... I love you.

Les couleurs de l'arc-en-ciel... si belles... dans le ciel
Sont aussi sur les visages... des personnes... passant
Je vois de vieux amis se serrer la main... disant... comment vas-tu
Ils se disent vraiment... je t'aime

I hear babies cry... I watch them grow
They'll learn much more... than I'll never know
And I think to myself... what a wonderful world

J'entends des bébé pleurer... je les regarde grandir
Ils apprendront bien plus... que je ne saurai jamais
Et je me dis... quel merveilleux monde

I think to myself... what a wonderful world

Et je me dis... quel merveilleux monde

(I love you... good night)

(Je vous aime... bonsoir)


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1