Passion Céline Dion

If Walls Could Talk
Durée: 5:19
Langue(s): anglais
Crédits: Lange, Robert John “Mutt”
Sommaire:
Se demande ce qui arriverait si les murs pouvaient répéter à l'être aimé ce qu'elle pense.
Notes:
Shania Twain fait un petit caméo dans cette chanson en murmurant le mot "secrets" au début de la chanson.
Disponible sur:
All The Way... A Decade of Song(SV)

Si les murs pouvaient parler

Can you keep a secret?

Peux-tu garder un secret?

These walls keep a secret
That only we know
But how long can they keep it?
'Cause we're two lovers, who lose control

Ces murs conservent un secret
Que seuls nous savons
Mais combien de temps peuvent-ils le garder?
Parce que nous sommes deux amants, qui perdons le contrôle

We're two shadows
Chasing rainbows
Behind closed windows
Behind closed doors

Nous sommes deux ombres
Chassant les arc-en-ciels
Derrière fenêtres closes
Derrière portes closes

If walls could talk
Oooh... they would say 'I want you more'
They would say
'Hey... never felt like this before'
That you'll always be the one for me

Si les murs pouvaient parler
Oooh... ils diraient que 'je te veux encore plus'
Ils diraient
'Hey... jamais senti comme cela'
Que tu seras toujours celui pour moi

Two people making memories
Just too good to tell
And these arms are never empty
When we're lying where we fell

Deux personnes créant des souvenirs
Simplement trop bons pour les dire
Et ces bras ne sont jamais vides
Lorsque nous sommes où nous sommes tombés

We're painting pictures
Making magic
Taking chances
Making love

Nous peignons des photos
Créant la magie
Prenant des chances
Faisant l'amour

If walls could talk
Oooh... they would say 'I want you more'
They would say
'Hey... never felt like this before'
And that you'll always be the one for me

Si les murs pouvaient parler
Oooh... ils diraient que 'je te veux encore plus'
Ils diraient
'Hey... jamais senti comme cela'
Et que tu seras toujours celui pour moi

If the walls had eyes - my
They would see the love inside
They would see - me
In your arms in ecstasy
And with every move they'd know
I love you so... oooh!
I love you so... oooh!

Si les murs avaient des yeux - oh!
Ils verraient l'amour en dedans
Ils verraient - moi
Dans tes bras en extase
Et avec chaque mouvement ils sauraient (que)
Je t'aime tellement... ooh!
Je t'aime tellement... ooh!

When I'm feeling weak
You give me wings
When the fire has no heat
You light it up again
When I hear no violins
You play my every string
So stop the press
Hold the news
The secret is safe between me and you
Walls, can you keep a secret?

Lorsque je me sens faible
Tu me donnes des ailes
Lorsque le feu n'a pas de chaleur
Tu le réallumes
Lorsque je n'entends aucun violon
Tu me joues chaque accord
Alors arrêtez les presses
Retenez la nouvelle
Le secret est en sécurité entre toi et moi
Murs, pouvez-vous garder un secret?

If walls could talk
Oooh... they would say 'I want you more'
They would say
'Hey... never felt like this before'
And that you'll always be the one for me

Si les murs pouvaient parler
Oooh... ils diraient que 'je te veux encore plus'
Ils diraient
'Hey... jamais senti comme cela'
Et que tu seras toujours celui pour moi

If the walls had eyes - my
They would see the love inside
They would see - me
In your arms in ecstasy
And with every move they'd know
I love you so

Si les murs avaient des yeux - oh!
Ils verraient l'amour en dedans
Ils verraient - moi
Dans tes bras en extase
Et avec chaque mouvement ils sauraient (que)
Je t'aime tellement

I love you so
Ohhh.. I love you so...baby
Ohh... baby
Love, love, love, love you so baby
I love you, I love, I love you so
Ooh... my
In your arms in ecstasy
If they could see you and me
Only you and me baby
Just you and me baby

Je t'aime tellement
Ohhh... je t'aime tellement... chéri
Ohhh... chéri
T'aime, t'aime, t'aime, t'aime tellement chéri
Ohhh... ohhh!
Dans tes bras en extase
S'ils pouvaient te voir et me voir
Seulement toi et moi chéri
Seulement toi et moi chéri


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1