Durée: 4:10
Langue(s): anglais
Crédits: Bee Gees
Sommaire:
Inquiétude face à l'avenir suite au départ de l'être aimé.
Notes:
Merveilleuse collaboration avec les légendaires Bee Gees. La chanson fut d'abord créée pour la comédie musicale Saturday Night Fever, mais fut d'abord enregistrée par Céline pour son album puis reprise pour la comédie musicale.
Disponible sur:
Let's Talk About Love(SV)
All The Way... A Decade of Song(*)
|
Immortalité
So this is who I am,
And this is all I know,
And I must choose to live,
For all that I can give,
The spark that makes the power grow
Voici qui je suis,
Et voici tout ce que je sais,
Et je dois choisir de vivre
Pour tout ce que je peux donner,
L'étincelle qui fait grandir la puissance
And I will stand for my dream if I can,
Symbol of my faith in who I am,
But you are my only,
And I must follow on the road that lies ahead,
And I won't let my heart control my head,
But you are my only
And we don't say goodbye,
And I know what I've got to be
Et je défendrai mon rêve si je le peux,
Symbole de ma foi en qui je suis,
Mais tu es mon seul,
Et je dois suivre la route devant moi,
Et je ne laisserai pas mon coeur contrôler ma tête,
Mais tu es mon seul,
Et on ne dit pas aurevoir,
Et je sais ce que je dois être
Immortality
I make my journey through eternity
I keep the memory of you and me inside
Immortalité
Je fais mon parcours à travers l'éternité
Je garde le souvenir de toi et moi en dedans
Fulfill your destiny,
Is there within the child,
My storm will never end,
My fate is on the wind,
The king of hearts, the joker's wild,
But we don't say goodbye,
I'll make them all remember me
Accomplis ta destiné,
Est là dans l'enfant,
Mon orage ne se terminera jamais,
Mon destin s'est envolé,
Le roi de coeurs, je fou est libre
Mais on ne dit pas adieu,
Je vais faire qu'ils vont tous se rappeler de moi
Cos I have found a dream that must come true,
Every ounce of me must see it though,
But you are my only
I'm sorry I don't have a role for love to play,
Hand over my heart I'll find my way,
I will make them give to me
Parce que j'ai trouvé un rêve qui doit se réaliser
Chaque once de moi-même doit y parvenir,
Mais tu es mon seul,
Je suis désolée je n'ai pas de rôle à donner à l'amour,
Donnes-moi mon coeur je vais trouver mon chemin
Je les ferai me donner
Immortality
There is a vision and a fire in me
I keep the memory of you and me, inside
And we don't say goodbye
We don't say goodbye
With all my love for you
And what else we may do
We don't say, goodbye
Immortalité
Il y a une vision et un feu en moi
Je garde le souvenir de toi et moi, en dedans
Et nous ne disons pas adieu
Nous ne disons pas adieu
Avec tout mon amour pour toi
Et tout le reste que nous pouvons faire
Nous ne disons pas, adieu
|