Passion Céline Dion

All By Myself
Durée: 5:12
Langue(s): anglais
Crédits: Carmen, Eric / Rachmaninoff, Sergei
Sommaire:
Parle de la solitude d'une personne qui a toujours été seule.
Notes:
Nous nous rappellons tous de cette chanson d'Eric Carmen. Même si cette chanson date de 1974, personne n'avait osé la reprendre avant Céline. Céline a fait un bijou de cette chanson avec une performance vocale à couper le souffle. C'est cependant la seule chanson reprise par Céline (seule), qui a performé moins bien que la chanson originale sur les palmarès américains. Céline n'a pu amener la chanson plus haut que la 4ème place, alors que Eric Carmen en avait fait un #2.
Disponible sur:
Falling into you(SV)
All The Way... A Decade of Song(*)
The Collector's Series, Vol. 1 / Tout en Amour

When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Livin' alone
I think of all the friends I've known
When I dial the telephone
Nobody's home

Quand j'étais jeune
Je n'ai jamais eu besoin de qui que ce soit
Et faire l'amour n'était que pour le plaisir
Ces jours sont disparus
Vivant seule
Je pense à tous les amis que j'ai connu
Mais quand je signale leur numéro
Personne ne répond

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore

Seule avec moi-même
Ne veux plus être
Seule avec moi-même
Dorénavant

Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And loves so distant and obscure
Remains the cure

Difficile d'être certaine
Parfois je me sens si insécure
Et l'amour si loin et sombre
Reste la cure

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
All by myself
Anymore

Seule avec moi-même
Ne veux plus être
Seule avec moi-même
Dorénavant
Seule avec moi-même
Ne veux plus vivre
Seule avec moi-même
Dorénavant

When I was young
I never needed anyone
Making love was just for fun
Those days are gone

Quand j'étais jeune
Je n'ai jamais eu besoin de qui que ce soit
Et faire l'amour n'était que pour le plaisir
Ces jours sont disparus

All by myself
Don't wanna be
All by myself
Anymore
All by myself
Don't wanna live
Oh
Don't wanna live
By myself, by myself
Anymore
By myself
Anymore
Oh
All by myself
Don't wanna live
I never, never, never
Needed anyone

Seule avec moi-même
Ne veux plus être
Seule avec moi-même
Dorénavant
Seule avec moi-même
Ne veux plus vivre
Oh
Ne veux plus vivre
Par moi-même, par moi-même
Dorénavant
Par moi-même
Je ne veux plus vivre
Je n'ai jamais, jamais, jamais
Eu besoin de quelqu'un


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1