Passion Céline Dion

Halfway To Heaven
Durée: 5:04
Langue(s): anglais
Crédits: David, Hal / Golde, Francine / Holland, Nicola
Sommaire:
Troublée par un amour incertain, n'est pas certaine de vouloir tomber en amour sans savoir si les sentiments sont partagés.
Disponible sur:
Celine Dion

À mi-chemin du ciel.

Come and go with me
Wherever I am I want you to be
Walking with your hand in mine
Feel so fine

Va et viens avec moi
Peu importe où je suis je veux que tu y sois
Marchant avec ta main dans la mienne
C'est si bon

When I'm close to you
I know what it means to want to be true
Never felt this way before
Is there more

Quand je suis près de toi
Je sais ce que cela signifie de vouloir être vrai
Jamais senti cela avant
Y en a-t-il plus

Are you feeling the same as me honestly
Don't you think it's unreal
I'm not dealing in fairy tales
If this fails
I don't know what on earth I will do 'cause I'm
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love

Ressens-tu la même chose que moi honnêtement
Ne penses-tu pas que c'est irréel
Je ne joues pas dans les contes de fées
Si cela échoue
Je ne sais pas ce que je vais faire sur terre parce que je suis
À mi-chemin du ciel
Allons-y jusqu'au bout
Je ne veux pas abandonner
Parce que je tombe déjà en amour

When we reach that place
I'm dying to see the smile on your face
I'm so sure you'll want to stay
That's okay

Quand nous atteindrons cet endroit
Je meures d'envie de voir le sourire sur ton visage
Je suis si certaine que tu voudras rester
C'est correct

I have so many dreams to share
Please be there
Let me share them with you
If you're looking for happiness nothing less
Come with me, baby I'm looking too and I'm
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling now
Halfway to heaven
Let's go all the way
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love

J'ai tant de rêves à partager
S'il-te-plaît soit là
Laisse-moi les partager avec toi
Si tu recherches le bonheur sans moins
Viens avec moi, chéri c'est que je recherches aussi et je suis
À mi-chemin du ciel
Allons-y jusqu'au bout
Je ne veux pas abandonner
Parce que je tombe déjà
À mi-chemin du ciel
Allons-y jusqu'au bout
Je ne veux pas abandonner
Parce que je tombe déjà en amour

I don't want to give my life in moderation (baby no)
I'm prepared to give myself up to temptation it's time
I could use a little love and inspiration (baby now)
Come and share the joy and join the celebration
It's time
Hoping and praying that soon you'll be saying be mine

Je ne veux pas perdre ma vie dans la modération (chéri non)
Je suis prète à me donner à la tentation c'est le temps
Je pourrais utiliser un peu d'amour et d'inspiration (chéri maintenant)
Viens et partage la joie et joins-toi à la fête
C'est le temps
Espérant et priant que bientôt tu dises être mien

I don't want to give it up
I don't want to give it up
'Cause I'm already falling in love
You're makin' all my senses come alive

Je ne veux pas abandonner
Je ne veux pas abandonner
Parce que je tombe déjà en amour
Tu ravives tous mes sens


Créé et maintenu par:  Sylvain Beauregard, ©1996-2006Hébergé chez 1 and 1